访僧不遇

唐代 • 陆龟蒙

棹倚东林欲问禅，远公飞锡未应还。
蒙庄弟子相看笑，何事空门亦有关。

译文：

我把船桨靠在东林寺旁，本打算前来向僧人请教禅理。可就像当年高僧慧远（诗里用“远公”指代要拜访的僧人）外出云游去了，估计还没回来呢。

庄子的弟子们要是看到我这幅模样，一定会相视偷笑。他们大概会说：“你呀，怎么连佛门之地也会遇到进不去的阻碍呢？”