春思二首 一

唐代 • 陸龜蒙

竹外麥煙愁漠漠，短翅啼禽飛魄魄。
此時憶著千里人，獨坐支頤看花落。

譯文：

在竹林之外，麥田上煙霧瀰漫，那景象帶着一種讓人發愁的、模模糊糊的感覺。短翅膀的鳥兒一邊啼叫着，一邊慌亂地四處飛着。

在這個時候，我不由得想起了遠在千里之外的那個人。我獨自坐着，手撐着臉頰，呆呆地看着花朵一片一片地飄落。