春思二首 一

唐代 • 陆龟蒙

竹外麦烟愁漠漠，短翅啼禽飞魄魄。
此时忆著千里人，独坐支颐看花落。

译文：

在竹林之外，麦田上烟雾弥漫，那景象带着一种让人发愁的、模模糊糊的感觉。短翅膀的鸟儿一边啼叫着，一边慌乱地四处飞着。

在这个时候，我不由得想起了远在千里之外的那个人。我独自坐着，手撑着脸颊，呆呆地看着花朵一片一片地飘落。