荅友人

唐代 • 陸龜蒙

荊卿雄骨化爲塵，燕市應無共飲人。
能說鷫鸘來換酒，五湖賒與一年春。

譯文：

荊軻那英雄般的身軀早已化作了塵土，如今燕國的街市上應該再也沒有像他那樣可以一起暢快飲酒的人了。
如果你能像古人一樣灑脫，拿出珍貴的鷫鸘裘來換酒喝，我願意把這五湖的春光賒借給你一整年，讓你盡情享受這份美好。