太湖叟

唐代 • 陸龜蒙

細槳輕船賣石歸，酒痕狼藉遍苔衣。
攻車戰艦繁如織，不肯回頭問是非。

譯文：

在太湖上，有一位老翁划着槳葉細細、小船輕輕的船，賣完石頭歸來。他身上酒漬斑斑，凌亂地灑落在沾滿青苔痕跡的衣服上。

此時，戰場上攻城的戰車、作戰的戰艦密密麻麻，多得像交織的絲線一樣。可這位太湖老翁呢，卻根本不願意回頭去關心這世間的是非爭鬥。