溪行

唐代 • 陸龜蒙

晚天寒雨上灘時，他已揚舲我尚遲。
自是檣低帆幅少，溪風終不兩般吹。

譯文：

在傍晚時分，寒冷的細雨紛紛灑落，船正往灘頭行駛。這時候，別人的船已經揚起船帆輕快前行了，可我的船卻還慢吞吞地落在後面。

仔細想想，這其實是因爲我的船桅杆比較低，掛的船帆面積也小。要知道，這溪上的風對誰都是一樣吹的，並不會偏袒誰啊。