華陽巾

唐代 • 陸龜蒙

蓮花峯下得佳名，雲褐相兼上鶴翎。
須是古壇秋霽後，靜焚香炷禮寒星。

譯文：

這華陽巾在蓮花峯下贏得了美好的名聲，它用像雲朵般顏色的粗布與仙鶴的羽毛搭配製成。

只有在古老的祭壇經過秋天雨後初晴的時候，安靜地燃起一炷香，虔誠地禮拜寒夜中的星星，這華陽巾佩戴起來才最應景呢。