松石曉景圖

唐代 • 陸龜蒙

霜骨雲根慘淡愁，宿煙封著未全收。
將歸與說文通後，寫得松江岸上秋。

譯文：

這幅《松石曉景圖》裏，那松枝如霜打的骨節，石頭似雲氣生根之處，畫面整體透出一種悽清哀愁的氛圍。昨夜的煙霧還籠罩着它們，沒有完全消散。等我要回去並且和精通畫理的人說清楚這幅畫的妙處之後，才發現畫家已經把松江岸邊秋天的景緻完美地畫了出來。