連昌宮詞二首 階

唐代 • 陸龜蒙

草沒苔封疊翠斜，墜紅千葉擁殘霞。
年年直爲秋霖苦，滴陷青珉隱起花。

譯文：

臺階上，荒草瘋長，苔蘚密佈，那層層疊疊的翠綠傾斜蔓延着。無數片凋零的花瓣堆積在一起，就好像簇擁着天邊殘留的雲霞。

一年又一年，臺階一直飽受秋雨的折磨，那雨滴不斷地滴落在青色的石磚上，時間久了，竟然把石磚滴出了凹陷，隱隱約約還形成了如同花一樣的痕跡。