連昌宮詞二首 門

唐代 • 陸龜蒙

金鋪零落獸鐶空，斜揜雙扉細草中。
日暮鳥歸宮樹綠，不聞鴉軋閉春風。

譯文：

曾經裝飾華麗的門環上的金色鋪首已經殘破、掉落，獸形的門環也空空蕩蕩地掛着。兩扇大門半掩在雜亂的細草之中。

天色漸晚，鳥兒飛回了長滿綠樹的宮殿樹林裏。往昔關門時那“鴉軋”的聲響再也聽不到了，只有春風依舊吹拂，卻不見宮門再如從前那樣開合。