洞宮秋夕

唐代 • 陸龜蒙

濃霜打葉落地聲，南溪石泉細泠泠。
洞宮寂寞人不去，坐見月生雲母屏。

譯文：

寒霜濃重，無情地打在樹葉上，只聽見樹葉紛紛掉落地面的聲響。南邊小溪裏，石頭縫間流出的泉水，發出細細碎碎、清脆悅耳的聲響。

這洞宮之中一片寂靜冷落，沒什麼人來。我靜靜地坐着，眼看着那明月的光輝漸漸映照在雲母屏風之上。