洞宫秋夕

唐代 • 陆龟蒙

浓霜打叶落地声，南溪石泉细泠泠。
洞宫寂寞人不去，坐见月生云母屏。

译文：

寒霜浓重，无情地打在树叶上，只听见树叶纷纷掉落地面的声响。南边小溪里，石头缝间流出的泉水，发出细细碎碎、清脆悦耳的声响。

这洞宫之中一片寂静冷落，没什么人来。我静静地坐着，眼看着那明月的光辉渐渐映照在云母屏风之上。