山中僧

唐代 • 陸龜蒙

手關一室翠微裏，日暮白雲棲半間。
白雲朝出天際去，若比老僧猶未閒。

譯文：

在那青山翠色之中，一位僧人獨自守着一間屋子。到了傍晚時分，潔白的雲朵好似棲息在了屋子的半邊。

清晨，白雲悠悠地朝着天邊飄去。可要是拿白雲和這位老僧相比，白雲都還算不上清閒呢。