寄遠

唐代 • 陸龜蒙

縹梨花謝鶯口吃，黃犢少年人未歸。
畫扇紅弦相掩映，獨看斜月下簾衣。

譯文：

淡青色的梨花已經凋謝了，黃鶯的啼鳴聲也顯得有些澀滯。那個騎着小黃牛的少年啊，到現在還沒有歸來。

精美的畫扇和紅色的琴絃相互映襯着，可如今只有我獨自一人，靜靜地看着那斜斜的月光灑落在低垂的簾子上。