寄远

唐代 • 陆龟蒙

缥梨花谢莺口吃，黄犊少年人未归。
画扇红弦相掩映，独看斜月下帘衣。

译文：

淡青色的梨花已经凋谢了，黄莺的啼鸣声也显得有些涩滞。那个骑着小黄牛的少年啊，到现在还没有归来。

精美的画扇和红色的琴弦相互映衬着，可如今只有我独自一人，静静地看着那斜斜的月光洒落在低垂的帘子上。