古別離

唐代 • 陸龜蒙

仙人左手把長箭，欲射日烏烏不棲。
何事離情畏明發，一心唯恨汝南雞。

譯文：

傳說中仙人左手握着長長的神箭，想要射下那太陽中的三足烏，可這三足烏卻不肯停下。

可我呢，爲什麼這離別之情如此害怕天一亮就要分別呢？我滿心只怨恨那汝南的公雞，是它報曉，讓這分別的時刻早早到來。