新秋雜題六首 坐

唐代 • 陸龜蒙

偶避蟬聲來隙地，忽隨鴻影入遼天。
閒僧不會寂寥意，道學西方人坐禪。

譯文：

偶然間爲了避開那嘈雜的蟬鳴聲，我來到了一處空曠安靜的地方。思緒一下子就跟着鴻雁的影子，飄到了遙遠的遼天之外。

那些悠閒的僧人啊，根本不懂得我此時這份寂寥的心境，還說我這是在學習西方的人坐禪呢。