上雲樂

唐代 • 陸龜蒙

青絲作筰桂爲船，白兔搗藥蝦蟇丸。
便浮天漢泊星渚，回首笑君承露盤。

譯文：

用青絲搓成竹筏的纜繩，以桂木打造小船。在這奇幻的世界裏，白兔忙着搗藥，和着蝦蟆製成仙丸。

乘坐着這仙船，徑直駛向天河，在繁星點點的小洲旁停泊。此時回頭，帶着笑意看向你那承露盤，彷彿在笑它在這奇幻的仙境面前是那麼的渺小和徒勞。