山僧二首 一

唐代 • 陸龜蒙

山蘚幾重生草履，澗泉長自滿銅缾。
時將如意敲眠虎，遣向林間坐聽經。

譯文：

山上的苔蘚層層生長，都快把和尚穿的草鞋給掩蓋住了，山澗裏的泉水總是滿滿當當地裝在銅瓶之中。

和尚時不時地拿着如意去輕敲正在睡覺的老虎，然後讓老虎到樹林裏乖乖坐着聽他誦經。