閨怨

唐代 • 陸龜蒙

白袷行人又遠遊，日斜空上映花樓。
愁絲墮絮相逢著，絆惹春風卒未休。

譯文：

那個穿着白色夾衣的遠行之人又一次踏上了遠遊的路途，夕陽漸漸西斜，空蕩蕩地映照在那裝飾華美的樓閣之上。

女子心中的愁緒就像那隨風飄落的柳絮，二者相互交織在一起。它們被春風牽絆招惹着，似乎永遠都不會停止，正如女子的愁情，無盡又難消。