憶山泉

唐代 • 陸龜蒙

一夜寒聲來夢裏，平明著屐到聲邊。
心期盛夏同過此，脫卻荷衣石上眠。

譯文：

在一個夜晚，那山間泉水流淌的聲音彷彿鑽進了我的夢裏。等到天剛亮，我就急忙穿上木屐，循着那夢裏的泉聲找去。

我心裏暗自期待着，到了酷熱的盛夏時節，能再次來到這山泉邊。到那時，我要脫下身上的衣裳，就那麼自在地在石頭上躺着歇息。