晚渡

唐代 • 陸龜蒙

半波風雨半波晴，漁曲飄秋野調清。
各樣蓮船逗村去，笠檐蓑袂有殘聲。

譯文：

江面上一半是風雨交加的景象，另一半卻是晴朗的天空。在這秋日裏，漁夫悠揚的歌聲飄蕩開來，那質樸的曲調清晰又動聽。

各種各樣的採蓮船朝着村莊的方向劃去，那些戴着斗笠、穿着破舊衣衫的船家們，隨着船兒漸行漸遠，他們的歌聲也只剩下隱隱約約的餘音。