寄友人

唐代 • 陸龜蒙

敬亭寒夜溪聲裏，同聽先生講太玄。
上得雲梯不回首，釣竿猶在五湖邊。

譯文：

在敬亭山那寒冷的夜晚，溪水潺潺流淌作響，我和友人一同聆聽先生講解揚雄的《太玄經》。

後來友人踏上了仕途，如同登上了高聳的雲梯，從此便一往無前不再回頭，可我依舊守着那釣魚竿，生活在太湖之畔。