送友人之湖上

唐代 • 陸龜蒙

故人溪上有漁舟，竿倚風蘋夜不收。
欲寄一函聊問訊，洪喬寧作置書郵。

譯文：

我的老朋友在那溪水之上有一艘小漁船，漁竿就斜靠在隨風搖曳的浮萍旁，到了夜裏也沒有收回去。

我想寫一封信去問候一下老朋友，可又擔心像殷洪喬那樣把書信隨意丟棄，沒有人能可靠地幫我把信送到啊。