有別二首 二

唐代 • 陸龜蒙

池上已看鶯舌默，雲間應即雁翰開。
唯愁別後當風立，萬樹將秋入恨來。

譯文：

池塘之上，我已然看到黃鶯不再啼鳴，像是安靜地收起了它靈動的小舌頭。而在高遠的雲間，大雁也即將展開它們的翅膀，準備踏上遷徙的旅程。

我唯一發愁的是，在與你分別之後，我獨自迎着秋風站立。那時，千萬棵樹木都帶着秋意，彷彿把無盡的離愁別恨都一併捲入我的心中。