有别二首 二

唐代 • 陆龟蒙

池上已看莺舌默，云间应即雁翰开。
唯愁别后当风立，万树将秋入恨来。

译文：

池塘之上，我已然看到黄莺不再啼鸣，像是安静地收起了它灵动的小舌头。而在高远的云间，大雁也即将展开它们的翅膀，准备踏上迁徙的旅程。

我唯一发愁的是，在与你分别之后，我独自迎着秋风站立。那时，千万棵树木都带着秋意，仿佛把无尽的离愁别恨都一并卷入我的心中。