有別二首 一

唐代 • 陸龜蒙

且將絲䋏系蘭舟，醉下煙汀減去愁。
江上有樓君莫上，落花隨浪正東流。

譯文：

暫且用絲繩把小船繫好，帶着幾分醉意停靠在煙霧籠罩的小洲邊，希望能借此消減一些離別的愁緒。

江上有一座高樓，你可千萬別登上樓去啊。因爲你若登樓遠望，就會看到那片片落花正隨着江水的波浪朝着東方流去，這景象只會更增添你的離愁別緒。