宮人斜

唐代 • 陸龜蒙

草著愁煙似不春，晚鶯哀怨問行人。
須知一種埋香骨，猶勝昭君作虜塵。

譯文：

宮人斜是古代埋葬宮女的墓地。這首詩翻譯過來大概是這樣：

墓地上的草籠罩着哀愁的煙霧，彷彿這片土地都感受不到春天的生機。傍晚時分，黃鶯發出哀怨的啼鳴聲，好似在向路過的行人詢問着什麼。

要知道，同樣是埋葬香消玉殞的美人屍骨，這些葬在宮人斜的宮女們，比起遠嫁塞外、最終化爲塞外沙塵的王昭君，境況似乎還要好上一些。