溪思雨中

唐代 • 陸龜蒙

雨映前山萬絇絲，櫓聲衝破似鳴機。
無端織得愁成段，堪作騷人酒病衣。

譯文：

雨幕籠罩着前方的山巒，那細密的雨絲就像萬串絲線紛紛揚揚地飄落。雨滴打在樹葉等物體上發出的聲音，彷彿是織布機在嘰嘰喳喳地鳴響。

這雨也不知道怎麼回事，像是織出了一段又一段的愁緒。這滿是愁緒的雨幕，倒挺適合給那些多愁善感的詩人，披在身上來緩解酒後的惆悵與煩悶呢。