江南二首 二

唐代 • 陸龜蒙

村邊紫豆花垂次，岸上紅梨葉戰初。
莫怪煙中重回首，酒家青紵一行書。

譯文：

村子旁邊，紫色的豆花正依次垂落下來，那一串串花兒在微風中輕輕搖曳。河岸之上，紅色的梨樹葉剛開始在秋風裏顫抖，好似在訴說着秋意的到來。

可別責怪我在這如煙的景色中頻頻回頭，只因爲那酒家門口掛着的用青紵布寫就的一行招牌字，實在是太吸引人了，讓我忍不住留戀這鄉村裏能小酌一番的地方。