閒吟

唐代 • 陸龜蒙

閒吟料得三更盡，始把孤燈背竹窗。
一夜西風高浪起，不教歸夢過寒江。

譯文：

我閒來吟詩，料想着一直吟到了三更天，這才把那孤燈移到背對着竹窗的地方。

一夜之間，西風呼嘯，江面上湧起了高高的浪濤。這洶湧的波濤，阻斷了我的歸鄉之夢，讓我的夢都無法越過那寒冷的江水，回到我日思夜想的故鄉。