聞圓載上人挾儒書洎釋典歸日本國更作一絕以送

唐代 • 陸龜蒙

九流三藏一時傾，萬軸光凌渤澥聲。
從此遺編東去後，卻應荒外有諸生。

譯文：

圓載上人啊，你對九流百家的學說和佛教的經藏都有着精深的研究，令人傾慕不已。你攜帶的那上萬卷書籍，閃耀的光芒彷彿能壓過渤海的浪濤聲。

從這些珍貴的書籍隨着你東去日本之後啊，說不定在那遙遠荒僻的海外，也會出現一批潛心向學的學生呢。