和襲美寒夜文讌潤卿有期不至

唐代 • 陸龜蒙

細雨輕觴玉漏終，上清詞句落吟中。
松齋一夜懷貞白，霜外空聞五粒風。

譯文：

在這寒夜，天空飄着細細的雨絲，我一邊慢慢飲着杯中的美酒，時間就在這悠然的氛圍中悄然流逝，玉漏裏的水滴盡，一夜將盡。此時，我吟誦着皮日休（襲美）那如來自上清仙境般高雅美妙的詩句。

整個晚上，我獨自待在松齋之中，心中一直掛念着來赴約卻未到的鄭璧（潤卿）。窗外寒霜濃重，我只能聽到那穿過鬆枝的風聲，彷彿是松子在風中沙沙作響，可始終不見友人的身影。