奉和諫議酬先輩霜菊

唐代 • 陸龜蒙

紫莖芳豔照西風，只怕霜華掠斷叢。
爭奈病夫難強飲，應須速自召車公。

譯文：

紫色的莖幹，芬芳豔麗的菊花在西風中閃耀着光彩，只擔心寒霜會侵襲、摧殘這一叢叢的菊花。

無奈我這個病弱之人難以勉強自己飲酒賞菊，應該趕快把像車公那樣愛菊又能飲酒的人召喚來。