文讌招潤卿博士辭以道侶將至一絕寄之

唐代 • 陸龜蒙

仙客何時下鶴翎，方瞳如水腦華清。
不過傳達楊君夢，從許人間小兆聽。

譯文：

親愛的潤卿博士啊，您這位好似神仙般的客人，究竟什麼時候能從仙鶴背上下來降臨此地呢？我彷彿已經看到您那如清水般澄澈的方形瞳孔，還有頭腦清爽純淨、超凡脫俗的模樣。

您要是實在不能來參加這文人雅宴，也不必特意派人來傳達拒絕之意。就像神仙楊君的夢境一樣，就讓這世間一些小小的預兆，去讓大家知曉您不能赴約的消息吧。