和襲美館娃宮懷古五絕 五

唐代 • 陸龜蒙

寶襪香綦碎曉塵，亂兵誰惜似花人。
伯勞應是精靈使，猶向殘陽泣暮春。

譯文：

清晨時分，宮女們穿着繡有精美花紋的襪子，拖着香鞋在館娃宮的道路上走過，揚起細碎的塵土。可如今，那亂哄哄的士兵們哪裏會憐惜這些如花朵般嬌豔的美人呢，任由她們在戰亂中遭遇不幸。

伯勞鳥啊，它彷彿是精靈的使者，依然對着西下的殘陽，在暮春時節悲泣哀鳴，似乎也在爲館娃宮曾經的繁華不再、美人消逝而感傷。