和襲美館娃宮懷古五絕 一

唐代 • 陸龜蒙

三千雖衣水犀珠，半夜夫差國暗屠。
猶有八人皆二八，獨教西子佔亡吳。

譯文：

夫差的後宮之中，三千宮女雖然都穿着綴有犀甲和珠寶的華麗服飾，可就在某個半夜裏，吳國卻在悄然間被敵國屠戮、走向滅亡。

館娃宮裏還有八個正值十六歲青春妙齡的美人呢，可偏偏世人只說西施一人就導致了吳國的覆滅。