夜泊詠棲鴻

唐代 • 陸龜蒙

可憐霜月暫相依，莫向衡陽趁逐飛。
同是江南寒夜客，羽毛單薄稻粱微。

譯文：

哎呀，多讓人憐惜啊！在這霜華鋪地、明月高懸的寒夜，你們這些棲鴻暫時相互依偎取暖。可千萬不要急着往衡陽的方向飛去呀。

咱們其實都是在江南寒夜中苦苦求生的遊子呢。你看你們，羽毛如此單薄，難以抵禦寒冷；能找到的稻穀高粱之類的食物也少得可憐。大家處境都差不多，就別再折騰着遠飛啦。