野井

唐代 • 陸龜蒙

朱閣前頭露井多，碧梧桐下美人過。
寒泉未必能如此，奈有銀瓶素綆何。

譯文：

在那硃紅色樓閣的前面，有許多露天的水井。碧綠的梧桐樹下，有美人輕盈走過。
那些冰冷的泉水，不一定能像這口野井一樣有着自己獨特的韻味。可這野井又有什麼辦法呢，即便它有獨特之處，但還有那銀瓶和白色的井繩（意味着它會被汲水使用），它也難以逃脫被人取用的命運。