自遣詩三十首 三十

唐代 • 陸龜蒙

春雨能膏草木肥，就中林野碧含滋。
唯餘病客相逢背，一夜寒聲減四肢。

譯文：

春天的雨就像天然的肥料，讓草木都變得十分茁壯、肥美。尤其是山林和原野，一片碧綠，飽含着雨水滋潤後的生機。

可偏偏只有我這個患病的人，與這美好的春雨春景背道而馳。在這一夜春雨的寒涼聲中，我的四肢都愈發冰冷無力了。