自遣詩三十首 二十八

唐代 • 陸龜蒙

奼女精神似月孤，敢將容易入洪爐。
人間縱道鉛華少，蝶翅新篁未肯無。

譯文：

那少女的精神如同明月般孤獨高潔，她怎敢輕率隨意地投入那熾熱的洪爐之中。

人世間縱然說她不施脂粉、質樸無華，但就像蝴蝶的翅膀、新生的竹子一樣，自然的美麗依然無法隱藏。