自遣詩三十首 二十六

唐代 • 陸龜蒙

山下花明水上曛，一橈青翰破霞文。
越人但愛風流客，繡被何須屬鄂君。

譯文：

山腳下花朵明豔動人，水面上夕陽的餘暉閃耀。一隻船槳划動着青翰舟，破開了如霞般絢麗的波光水紋。

越地的人們只喜愛那些風流瀟灑的人物，又何必像當年那樣，把繡被送給鄂君來表達愛意呢。