自遣詩三十首 二十五

唐代 • 陸龜蒙

一派溪隨箬下流，春來無處不汀洲。
漪瀾未碧蒲猶短，不見鴛鴦正自由。

譯文：

一條清澈的溪流順着箬竹叢向下流淌，春天到了，到處都能看到水中小洲。

水波還沒有泛起碧綠的色澤，蒲草也還長得短短嫩嫩，可惜啊，看不到那自由自在的鴛鴦在水裏嬉戲。