自遣詩三十首 十九

唐代 • 陸龜蒙

月澹花閒夜已深，宋家微詠若遺音。
重思萬古無人賞，露溼清香獨滿襟。

譯文：

在這個夜晚，月光黯淡，花朵在靜謐中顯得悠閒，夜色已經很深了。就像當年宋氏姐妹輕聲吟詩，那微弱的吟誦聲彷彿還在空氣中遺留迴盪。

我反覆思索，從古至今有多少美好的事物、才華都無人欣賞啊。此時，露水漸漸打溼了衣襟，而那清幽的花香卻獨自沾滿了我的衣衫，卻也無人一同來感受這份美好。