自遣詩三十首 十八

唐代 • 陸龜蒙

雲擁根株抱石危，斲來文似瘦蛟螭。
幽人帶病慵朝起，秖向春山盡日欹。

譯文：

雲霧繚繞，簇擁着樹木的根株，這些樹木緊緊抱住嶙峋的山石，看起來搖搖欲墜十分危險。把它砍下來，上面的紋理就好像瘦長的蛟龍。

我這個隱居的人帶着病，懶得早上起牀，只是整日倚靠在這春日的山林之中。