自遣詩三十首 十六

唐代 • 陸龜蒙

本來雲外寄閒身，遂與溪雲作主人。
一夜逆風愁四散，曉來零落傍衣巾。

譯文：

原本我就想在塵世之外寄放自己閒適的身軀，於是與溪邊的雲朵爲伴，做了這雲的主人，逍遙自在。
可一夜之間，逆風颳起，心中的愁緒如這風一般四散開來。等到清晨醒來，那些如落花般的愁緒，零零落落地圍繞在我的衣巾旁，揮之不去。