自遣詩三十首 十四

唐代 • 陸龜蒙

誰使寒鴉意緒嬌，雲情山晚動情憀。
亂和殘照紛紛舞，應索陽烏次第饒。

譯文：

是誰讓寒鴉這般意態嬌俏呀？傍晚時分，雲有云的情致，山有山的韻味，這景緻惹動了寒鴉的寂寥情思。

寒鴉們雜亂地伴着那即將消逝的夕陽餘暉紛紛飛舞，它們似乎在向太陽索取着，要太陽按次序地多給它們一些溫暖和光亮呢。