自遣詩三十首 七

唐代 • 陸龜蒙

長嘆人間髪易華，暗將心事許煙霞。
病來前約分明在，藥鼎書囊便是家。

譯文：

我常常忍不住長嘆，在這人世間，頭髮很容易就變得花白了。不知不覺間，我已經暗暗把自己的心事寄託給了那縹緲的煙霞。

之前許下的歸隱之約，即便是在我生病的時候，也依然清晰地記在心裏。對我來說，那煮着藥的藥鼎和裝滿書籍的書囊，就構成了我的家。