自遣詩三十首 六

唐代 • 陸龜蒙

陰洞曾爲採藥行，冷雲凝絕燭微明。
玉芝敲折琤然墮，合有真人上姓名。

譯文：

我曾到那陰暗幽深的山洞去採藥，寒冷的雲霧彷彿凝固不動，山洞裏的燭光微弱而閃爍。

我敲折玉芝時，它“琤然”一聲掉落下來，我想啊，這一番採藥的舉動，應該能讓天上的仙人知曉我的姓名了吧。