自遣诗三十首 六

唐代 • 陆龟蒙

阴洞曾为采药行，冷云凝绝烛微明。
玉芝敲折琤然堕，合有真人上姓名。

译文：

我曾到那阴暗幽深的山洞去采药，寒冷的云雾仿佛凝固不动，山洞里的烛光微弱而闪烁。

我敲折玉芝时，它“琤然”一声掉落下来，我想啊，这一番采药的举动，应该能让天上的仙人知晓我的姓名了吧。